Au delà des souvenirs, au moment de la commémoration du centenaire du Roi, le bruit des guerres s’est tu et il n’y a plus de vainqueurs ni de vaincus. Les souffrances et l’épouvante des massacres se sont inclinées devant un Roi déporté prisonnier sans royaume qui, dans ses fers, incarne la liberté.

Béhanzin est devenu universel parce que la défaite militaire est devenue la victoire de ses idées. Une victoire que l’indépendance du Dahomey lui a restituée et à laquelle nous sommes fidèles aujourd’hui en nous rassemblant tous pour changer le destin du Bénin.

Beyond memories, and in time of the commemoration of the King’s centenary, the sounds of wars fall silent with neither vanquished nor victors. Terror and distress engendered by massacres have made way for a realmless king, deported and confined, whose chains embody freedom.

Behanzin has now become universal, for his military defeat has bequeathed the triumph of his ideas. A victory that the independence of Dahomey has now made his and to which we are dedicated today, as we all unite to change the destiny of Benin.